the world of otome games is a tough for mobs คือซีรีย์ญี่ปุ่น

The World of Otome Games is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs : ชีวิตตัวประกอบอย่างตู ช่างอยู่ยากในโลกของเกมจีบหนุ่ม เล่ม 5

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs เป็นซีรีย์ไลท์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดย Yomu Mishima และ แสดงโดย Monda เดิมทีได้รับการตีพิมพ์ด้วยตนเองเป็นนวนิยายบนเว็บบนแพลตฟอร์ม Shōsetsuka ni Narō

โดยผู้เขียนเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2017 และสิ้นสุดในวันที่ 15 ตุลาคม 2019 จบด้วยเจ็ดส่วนและ 176 บท ต่อมาเริ่มเผยแพร่เป็นไลท์โนเวลโดย Micro Magazine ภายใต้สำนักพิมพ์ GC Novels เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2018

มังงะที่ดัดแปลงจากซีรีส์โดย Jun Shiosato เริ่มทำเป็นซีรีส์เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2018 และเผยแพร่ภายใต้สำนักพิมพ์ Dragon Comics Age โดย Fujimi Shobo Seven Seas Entertainment จัดพิมพ์ไลท์โนเวลและมังงะที่ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษ

ชื่อนิยาย (ไทย) : ชีวิตตัวประกอบอย่างตู ช่างอยู่ยากในโลกของเกมจีบหนุ่ม เล่ม 5
ชื่อนิยาย (Japanese) : 乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です
ชื่อนิยาย (English) : Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs
สำนักพิมพ์ : รักพิมพ์ พับลิชชิ่ง
หนา : 349 หน้า
ราคา (บนปก) : 329 บาท

the world of otome games is a tough for mobs

“ความตลกที่ยังคงเส้นคงวา รักษามาตรฐานมาตั้งแต่เล่ม 1 มาจนถึงเล่ม 5 แล้วมันก็ไม่ตกเลย เหมาะกับคนที่มองหานิยายที่ตัวละครปากคอเลาะร้าย ด่ากันไฟแล่บ แต่เนื้อหายังเข้มข้นเป็นอย่างยิ่ง”

นิยายเรื่อง ” ชีวิตตัวประกอบอย่างตู ช่างอยู่ยากในโลกของเกมจีบหนุ่ม” นั้น เป็นแนวที่ล้อเลียนนิยายไลท์โนเวล แนว “เกิดใหม่เป็นคุณหนูนางร้ายในเกมจีบหนุ่ม (Akuyaku Reijo)” ที่นิยมในหมู่นักอ่านช่วงหลายปีมานี้ โดยให้ตัวเองที่เคยเล่นเกมนี้มาก่อน สล็อต ตายแล้วเกิดใหม่กลายเป็นตัวละครที่ไม่มีความสำคัญในเกม หรือ ที่เขามักเรียกตัวเองว่า “ตัวประกอบ” ซึ่งต้องดิ้นรนในโลกที่มีเซ็ตติ้งสุดประหลาด นั่นคือ พื้นฐานเป็นสังคมขุนนาง

แต่มีความไซไฟแฟนตาซี เพราะมีทั้งเรือเหาะ, หุ่นรบ และการใช้เวทมนตร์ แน่นอนว่ามีกระทั่งมอนสเตอร์ในดันเจี้ยนด้วย เรียกเป็นเกมจีบหนุ่มที่ยำใหญ่แนวเกมมากๆ โดยพระเอกของเรา “ลีออน” เกิดมาเป็นลูกเมียน้อยในตระกูลบารอนจนๆ ที่อยู่ชายขอบประเทศ วันนึงเขาโดนคุณนายหรือเมียหลวงของพ่อบังคับให้ไปแต่งงานกับป้าอายุ 50 ปี ลีออนที่ไม่ยอมแพ้ในชะตากรรม จีงใช้ความรู้จากการเล่นเกม บุกฝ่าหาดันเจี้ยนลับ และ ได้ “ลุคชิออน” AI ยานรบสุดแกร่งมาครอบครอง ทำให้เขาได้ทั้งยานบินของตัวเอง ได้เทคโนโลยี่ล้ำยุค และ ทรัพย์สินมาครอบครอง เรียกว่า ไม่ต้องลำบากอีกต่อไป ไม่ต้องดิ้นรน ไม่ต้องแต่งกับป้าอายุ 50 ชีวิตน่าจะดีแล้ว

แต่กลายเป็นว่า การที่ตัวเขาทำได้ดีแบบนี้ได้รับการชื่นชมจากทางการและโดนมอบยศ อัศวิน และ ตำแหน่งบารอนให้ ทำให้เขาต้องหาคู่แต่งงานในโรงเรียนขุนนางอีกจนได้ และทำให้ไปพัวพันกับ “ตัวละครหลัก” ในเกมจนได้

เรื่องราวของเกมจีบหนุ่มที่ลีออนเล่นก่อนตาย คลี่คลายไปแบบงงๆ และน่าจะแฮปปี้เอ็นดิ้งในนิยายเล่ม 3 แล้ว (อยากรู้เป็นยังไงก็ไปหาอ่านกันเอง) แต่กลายเป็นว่าเกมนี้ฮิตมากๆ จนมีภาค 2 และ ภาค 3 ตามมา และในแต่ละภาคนั้นหากเกิด Bad End ขึ้นโลกก็อาจจะล่มสลายได้ ลีออนจึงต้องหาเรื่องเรียนต่อไปยังต่างประเทศ ซึ่งเป็นฉากของเกมจีบหนุ่ม ภาค 2 ในนิยายเล่ม 4

the world of otome games is a tough for mobs

เรื่องย่อ The World of Otome Games is Tough for Mobs

หากมองว่าเล่ม 1- 3 มีเนื้อหาที่ต่อเนื่องกันแบบแยกอ่านเป็นเล่มๆ ได้ยากแล้ว เล่ม 4 เป็นต้นไปก็จะเป็นเล่มที่มีเนื้อหาจบในเล่มก็พอจะได้ โดยเป็นการเคลียร์ปัญหาของเหล่าตัวละครหลักของเกมภาค 2

โดยในนิยายเล่ม 5 นั้น เรื่องราวยังอยู่กันที่สาธารณะรัฐ ซึ่งเพราะการที่ลีออนได้ทำการสั่งสอนและปลด 1 ในตระกูลหลักของประเทศไป 1 ตระกูลแล้ว เขาก็พาโนเอล (นางเอกของเกมภาค 2) มาอยู่ต่อ เพื่อจับตาดูพฤติกรรมและปกป้องไปพร้อมกัน แต่หารู้ไม่ว่า ตัวร้ายอย่างปิแอร์ ซึ่งลีออนเก็บไปในเล่ม 4 นั้นก็แค่เป็นตัวร้ายตัวเดียวที่เขารู้ สมัครslotxo ยังมีตัวละครร้ายๆ (ซึ่งจริงๆ เป็นเป้าหมายในการจีบหนุ่มของเกม)อย่าง โลอิก หนุ่มหัวส้มผู้หลงรักโนเอลแบบหัวปักหัวปำ

แถมเป็นสตอล์กเกอร์ และ ยันเดเระ ที่เข้ามาวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น แถม “ต้นกล้าของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์” ยังเลือกโนเอลเป็นมิโกะ (โดยเลือก ลีออน เป็น ผู้พิทักษ์ไปในเล่ม 4) ทำให้โนเอล ตกในสถานะจากสามัญชนกลายเป็นคนสำคัญของประเทศที่จะโดนจับแต่งเมื่อไหร่ก็ได้ไปซะแล้ว แต่โนเอลที่คิดว่าจะได้ลงเอยกับลีออนก็ต้องมาพบว่า ลีออนมีคู่หมั้นถึง 2 คน และโดนพาตัวกลับประเทศไปเสียอีก โนเอลจึงจิตตกและไร้ผู้คุ้มครองไปพร้อมกัน แล้วทีนี้ใครจะมากันท่าไอ้โรคจิตอย่าง โลอิก กันล่ะ!?

ตัวพระเอกของเราก็มีบทน้อยลงมาพอสมควร เพราะปัจจุบันเนื้อเรื่องจะเดินตาม “มารีเอะ” (ไม่รู้ทำไมในนิยายฉบับแปลไทยแปลว่า มารี) ผู้กลับชาติมาเกิดเช่นเดียวกับลีออน แถมชาติที่แล้วยังเป็นพี่น้องกันอีก ซึ่งในเล่มนี้มารีเอะพยายามหาทางแก้ไขสถานการณ์อันเลวร้ายที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัว รวมถึงพวกตัวพระเอกเอกทั้ง 5 คนที่เธอไปล่อลวง เอ้ย จีบมา เลยต้องเปลี่ยนสถานะจากแฟนขำๆ กลายเป็นแม่ไปเสียอย่างนั้น เรียกว่าในพาร์ทของมารีเอะและ 5 กาก

ที่ว่านั้น เรียกเสียงหัวเราะได้ในระดับปวดท้อง , ตัวเอกอีกคนนึงของเกมคือ “โนเอล” ผู้เป็นนางเอกเกมจีบหนุ่ม ภาค 2 นั้น หลังจากที่ในนิยายเล่ม 4 เธอมีบทน้อยเสียจนแทบจะเป็นตัวประกอบไปแล้ว ในเล่ม 5 เธอมีบทเด่นมากจนถึงมากที่สุด เพราะปัญหาเรื่องรักๆ ใคร่ๆ นี่แหละนะ เรียกได้ว่า เออ ค่อยสมเป็นตัวเอกเกมหน่อย

วิจารณ์คุณภาพตัวนิยายแปลไทย

ส่วนตัวแล้ว ผมว่าเล่ม 5 การแปลกลมกล่อม ภาษาไม่ได้งามอะไร (ก็ธรรมดาของนิยายไลท์โนเวล ที่ดำเนินด้วยภาษาพูด) แต่ก็อ่านแล้วลื่น, อ่านแล้วเข้าใจง่าย การใช้ภาษาหยาบในเรื่องทำได้พอดีๆ ไม่สถุนจนเกินงาม แต่ยังอ่านแล้วสะใจและฮาเวลาตัวละครตบมุกกันไปมา แต่อาจจะสับสนในชื่อตัวละครที่มีนักแปลได้ปรับชื่อจากเล่ม 4 ไปไกลโข ระดับที่ว่า “ไอ้คนนี้มันเป็นลูกของใครนะ” คือชื่อโดนเปลี่ยนจนงงแล้วยังต้องมาจำนามสกุลของแต่ละบ้านอีก

เพราะงวดนี้มีเรื่องทางการเมืองค่อนข้างแน่น และเรายังได้เห็นว่า ผลประโยชน์ทางการเมืองนั้น ถ้าหัวไม่ดีจริง ก็อาจจะงงได้ xo ดีนะที่ตัวละครในเรื่องคอยอธิบายให้คนอ่านที่งงตามพระเอกเข้าใจได้ เรียกว่า ไม่ผลักภาระให้คนอ่านต้องมานั่งทำแผนภูมิความสัมพันธ์ให้ปวดหัวเหมือนอีกหลายๆ เรื่อง

แต่ถึงกระนั้นการที่อัดตัวหนังสือจนแน่น+ฟุตโน๊ต นั้นก็ทำให้อ่านยากบ้างในบางหน้า แต่ก็ยอมรับว่าเป็นนิยายที่อ่านสนุกระดับอ่านรวดเดียวจบ 349 หน้าได้เลย โดยไม่ต้องพักสมอง ถือว่าอ่านแล้วสบายใจกว่าครั้งที่อ่านเล่ม 4 ที่เล่มนั้น ชื่อตัวละครกลับไปกลับมาจนงงว่า “หือ อีนี่ใครวะ” ทำให้อ่านไม่ลื่น ต้องมานั่งจำว่า อ้อ ชื่อนี้คืออีนี่คุณภาพการพิมพ์นั้น

โชคดีที่เล่มที่ผม Pre-Order มาไม่มีปัญหาอะไรเลย ไม่มีการพิมพ์เลื่อน , หน้ากระดาษไม่หลุดออกจากกัน กาวที่ยึดตัวเล่มไม่หนาเกินจนต้องแหกนิยายเพื่ออ่านส่วนที่กินขอบในแต่อย่างใด แต่คนในโซเชี่ยลก็พบของที่ดีเฟ็ค คือพิมพ์เลื่อนและหน้ากระดาษหลุดอยู่เหมือนกันครับ

the world of otome games is a tough for mobs

สรุป The World of Otome Games is Tough for Mobs

เป็นนิยายที่อ่านแล้วคุ้มค่าเงินแน่นอน ถ้าคุณชอบแนวที่พระเอกพร้อมจะเล่นงานตัวปัญหาด้วยการกระทำที่ไม่เป็นพระเอก พระเอกมีจิตใจที่แข็งแกร่ง แต่ก็มีจุดที่อ่อนแอ สมกับการเป็นคนบ้าง ก็แนะนำเรื่องนี้เลย เลยใครชอบแต่แนวสาวน้อยโลลิ วันๆ สนใจแต่การร่วมเพศ สนองความเงี่ยน ก็ไม่ต้องอ่านครับ พระเอกมันแทบจะกินผักอยู่แล้ว คือ มีคู่หมั้น 2 คน มันยังไม่แตะต้องหรือพาเข้าไปสร้างทายาทเลยสักที ใครเกลียดผู้ชายที่ไม่อะไรกับสาวๆ สักทีก็ไม่ต้องอ่านครับ ไม่ใช่แนวของคุณแน่นอน

คะแนนด้านเนื้อหา : 9/10 ตัวเรื่องมีความซับซ้อน การเมือง สังคมขุนนาง ที่อ่านแล้วมองไม่เห็น plot hole
คะแนนด้านการดำเนินเรื่อง : 10/10 อ่านสนุกไม่มีจุดที่ยืดยาด ตัวละครมีเรื่องในใจอะไรก็ไม่อ้ำอึ้งมาก คิดให้เราได้เข้าใจแทบจะทันที ไม่ต้องตีความเยอะ อ่านแล้วลื่นๆ
คะแนนเรื่องความสนุก : 8.5/10 แม้บทตบมุกตลกๆ จะมีไม่ขาดสาย แต่ก็รู้สึกได้ว่ายิ่งสาวๆ หน้าใหม่ๆ ออกมา ตัวนางเอกในเล่ม 1 ยิ่งจืดจางหนักขึ้นไปเรื่อยๆ เรียกว่าหลายๆ คนทีชอบแนวฮาเร็มอาจจะไม่ชอบที่พระเอกบริหารฮาเร็มไม่เก่ง ไม่สิ จริงๆแล้ว ที่ว่าจืดก็เพราะไม่มีบทบาทในนิยายเล่ม 5 ล่ะมากกว่า ส่วนตัวละครฝั่งตัวร้ายนั้นจะว่าไปก็ ค่อนข้างแบน คือ เราไม่เข้าใจว่าใจคอพวกนี้มันเป็นยังไงเท่าไหร่ เรียกว่าเรื่องมันไปเร็วจนบางจุดก็ไม่รู้จะยกมาทำไม ไม่ได้รู้สึกอินเท่าไหร่อยู่เหมือนกัน

The Hunger Games 4, เกมส์สร้างบ้านในฝัน, Horror Game, Bonus Bear Slot

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *